سأصبح أقوى أنا أيضًا
...لكي أعيش
...و
( إذًا فلقد تخلّصتِ من ثلاثة ( يوما من دون جهد يُذكر؟
هذا مثير للإعجاب كثيرًا
إنّه ليس أمرًا جللاً
لقد أصبحتِ جديرة بالثناء
و لم تتصرّفي بجموح ،في الآونة الأخيرة أيضًا
و إنّكِ حتّى تبدين أصدَق في الآونة الأخيرة
هل حدث لكِ شيء ما؟
لقد أدركتُ حدود إمكانياتي جيّدًا بعد مُطاردتي الأخيرة للكائنات المُوقَظة
للأسف لدي مُهمّة أخرى لكِ توًّا
...( ستتوجّهين شمالاً إلى قرية ( غُونال
لمُطاردة كائنة مُوقَظة هناك
...كائنة مُوقَظة
( للأسف، إنّها ليست ( بريسيلا
لكنّ هذه الكائنة كانت مُحاربة سابقة لها رُتبة من رقم واحد
إنّها أقوى بكثير من الكائن المُوقَظ الذي قاتلتِه آخر مرّة
ابذلي كلّ جهدكِ إذا كنتِ لا تُريدين أن تموتي
لن أموت
هذا أمر أكيد
كلمات مُشجِّعة كهذه
أتطلّع لعملكِ
،مُتخطّـيًّـا العديد من اللّـيـالي
أحلام متجمّدة و دموع متلاشـية
!دفّـئـيـني، دفّـئـيـني، غطّـيـني
أكره هذا الجسـد
الذي لا يسعه أن يُحبّ أيّ أحد
،لا أرى النهاية مهما أبلغ من المسـير بُـعدا
جـارًّا ذكـريـات الماضي
بأيّ لون سـيُلطَّخ هذا الجسد؟
أبحث عن تلك الإجابة
I- شواهد القبور اللاّمُتناهية
( يبدو أنّنا سنصل إلى قرية ( غُونال بحلول الغد
راكي )، ستنتظر هنا )
!سأرافقكِ
الأمر خطير
لا أستطيع أخذك معي
--لكن يا ( كلير )، أنا
ستنتظر هنا ريثما أعود
أكلامي واضح؟
أشعر بوجود رفيقة
...ما هذا
و كأنّ... كلّ خلايا جسدي ...تُحاول تحذيري من شيء ما
مرحبًا
كنتُ أظنّ أنّ الجميع ستكُنّ مُجتمعات في هذه اللّحظة
إنّنا كذلك
أنا و أنتِ
نحن الاثنتان فحسب نُطارد كائنة مُوقَظة؟
أجل، بالفعل
في الحقيقة، كان بإمكاني القيام بالأمر وحدي
أنتِ مثل شخص زائد
...إنّها من ذوات الرُتبة من رقم واحد
من الخمس أوليات؟
...شعارها
سأتيقّن برؤيتي لشعارها
...لكِ... رائحة كائنة مُوقَظة
هيّا
دعيني أتذوّقه أكثر قليلاً
أحبّ هذه الرائحة
ليس بوسعكِ الحركة، صحيح؟
مُؤسف جدًّا
كما قُلتُ، لا جدوى من مُحاولة الحركة
يا له من مذاق غريب
لكنّني أتذكّر هذا المذاق من مكان ما
أأنتِ حقًّا واحدة منّا؟
!!( أبعدي يدكِ عن ( كلير
( راكي )
( إن وضعتِ يدَيكِ على ( كلير ،مُجدّدًا كما فعلتِ
!فلن أغفر لكِ
ما بال هذا الفتى؟
صديـ... ـقكِ؟
أنتُما، ألا تظنّان أنّه جميل؟
،اللون الأحمر، كلون الورد يُزيّن كلّ ما يُحيط به
لكن فقط حين يُشَقّ الجسد و يُمزَّق إلى أشلاء؟
هل أمزّق هذا الفتى تمزيقًا حسنًا؟
...إنّها
( الرقم 4 ( أوفيليا
عجبًا، لقد تغيّر تعبير وجهكِ بعد رُؤيتكِ شعاري
إذًا، أتعرفينني أو ماذا؟
...لديّ اهتمام كبير
...بمصدر علمِكِ عنّي
...و لكن قبل ذلك
عجبًا، إنّكِ أسرَع ممّا كنتُ أتوقّع
ما معنى هذا؟
ينصّ القانون على أنّ قتل البشر سيودي بنا فقط إلى الموت
أتريدين أن تموتي؟
إنّكما غبيّان للغاية
،لا بأس إذا لم أقُل شيئًا عن الأمر صحيح؟
لِمَ قد يُبلِّغ أيّ أحد عن الأمر حين تكون حياتهم على المحكّ؟
...ماذا
،حتّى لو يشهد أحد ما الواقعة
فستنتهي المسألة تمامًا بقتلي للشّاهد
وجدتُها
فلنلعب لُعبةً
أنصِتي، سأشرح قواعدها الآن
سأقاتل هذا الفتى
بالطبع، لن أقاتل بجدّية
سأقاتل على قدر قوّة الفتى
لكن بعد كلّ دقيقة، سأزيد من قوّتي و سُرعتي درجة واحدة
...صحيح
أظنّ أنّ رأسه سيطير بعد 10 دقائق
خلال تلك المدّة، سيكون عليكِ إعادة وصل ساقيكِ وإنقاذه
،أمضي وقتًا أطوَل في فعل ذلك فيموت الفتى
تعجّلي في ذلك فتُوصل ساقاكِ وصلاً سيّئًا و لن تتمكّني من إنقاذ أيّ شيء
إذًا؟ ألا يبدو الأمر مُمتعًا؟
...أيّتها
حسنًا، إذًا
أمُستعد؟
!ابدأ
ينبغي أن أتمكّن من فعل هذا ...بإعادة عملية
إطلاق قوى الـ ( يوما ) خاصتي و التجديد
عجبًا، عجبًا
إنّك أفضل ممّا كنتُ أظنّ
لقد أثار الأمر إعجابي كثيرًا
،إنّه أبكَر من الوقت
لكنّني سأزيد من قوّتي درجةً
هيّا الآن، عليك بالإمساك بسيفك مسكًا ملائمًا
،فهذا سيف له نصل ذو حدّين
!اللّعنة
لن يُفلح هذا
،لقد أخبرتُكِ، إن تتعجّلي فلن تلتحم ساقاكِ
لن تتصِّلا بجسدكِ حتّى
كلّما مرّ الوقت، أصبح الجرح أعمَق
حينئذٍ، لن تتمكّني أبدًا من ضمّ و وصل ساقيكِ
اهدئي
ركّزي
يا لكِ من فتاة صريحة و لطيفة
هذه هي ردّة الفعل التي كنتُ أرغب بها
إليك هذا
هذا مُمتع للغاية
هذا الفتى مُمتع للغاية
!أنتِ، اُنظري
هذا الفتى لا يُبدي أيّ جلبة ...حين يُقطَّع
لكي لا يُفقدكِ تركيزكِ
إنّه مُلطَّخ بالدماء كليًّا و يبدو ،أنّه سيبكي في أيّ لحظة
و لكنّ الفتى يُبقي فمه مُغلقًا
!!!اخرسي
كُفّي عن التفوّه بالهراء
...هجماتكِ التي من دون جدوى !لا تُسبِّب لي الحكّة حتّى
لا يُمكنُني أن أكبح هذا الشعور
إنّك رائع
إنّك رائع للغاية
!كلاكما
أيُّكما يجدر بي قتلُه؟
أيّكما سيكون من المُمتع مشاهدته و هو يصرخ من الألم المُبرح؟
ما الذي تفعلونه هنا؟
!لا تأتي إلى هنا
!اُهرُبي
لماذا؟
...أنتِ هنا
ظننتُ أنّني سأحظى بوقت أطوَل للّعب
( اثنان من الـ ( كلايمور
فتى بشري
،لستُ واثقة تمامًا ممّا يجري
،لكنّ هذا الفتى له رائحة زكيّة
و لا يُمكنني كبح نفسي أكثر
الكائنة المُوقَظة؟
عجبًا، عجبًا
إنّها تبدو حقًّا قويّة للغاية
حاليًّا، لا أريد شيئًا عدا الفتى
و ما في الأمر... أنّكِ في طريقي
كنتُ أعني تدمير كلّ شيء ،عدا الفتى
لكن لم يُصبكما أيّ أذى
أأنتُما قويّتان نوعًا ما؟
إنّه غير مُكتمِل
( كلير )
دعي هذا الفتى لي
!أسرِعي و صلي ساقَيكِ
إنّنا بحاجة إلى كلّ لحظة !في الوقت الراهن
لقد رأيتِ قوّة تلك الكائنة المُوقَظة، صحيح؟
هذا ليس بالوقت المناسك للتّقاتل فيما بيننا
!أسرِعي
!لا
( --را )
...أيّتها
أنا آسفة
لقد زلّت يداي
!دعيني
!دعيني يا أيّتها الحقيرة
!اللّعنة
!دعيني يا أيّتها الوحش
ضعيفة مثلكِ ليس بإمكانها حتّى ،إزاحة يدي
فضلاً عن حقيقة أنّنا نتعامل مع كائنة مُوقَظة بالغة القوّة
مُحال أن تتمكّني من القتال و حفظ الفتى و أنتِ هكذا
يبدو أنّه قد تُخلِّيَ عنك
...أنا... لن
سلِّمي بالأمر
حتّى لو أطلقتِ قواكِ بقدر ،ما يُعادل حدّكِ
فلن تُناهزي الآن قوّتي حتّى
!!!أدعكِ تنالين منّي بسهولة...
ألن تستسلمي فحسب؟
سلِّمي بأمر ذاك الفتى
،مهما تُطلقي من قواكِ
فبمستواكِ هذا، لن تتمكّني أبدًا من إنقاذ و لو حياة واحدة تافهة
...سأصبح أقوى
...لأعيش
...و
...أحميها
...أنا... لا يُمكنُني القيام بأيّ شيء
!( راكي )
!لقد فعلتها
ما الفائدة من إنقاذ الفتى إذا يقظتِ؟
يا لكِ من حمقاء ميئوس منها
...ماذا
!لقد تخطّيتِ حدّكِ و بلا ريب
!لا تغُشّي
كلتا ساقيكِ أُعيد وصلهما كليًّا بجسدكِ أيضًا
حالما تتجاوزين حدّكِ، فينبغي ألاّ تكوني قادرة على العودة
--مهلاً
...أنتِ
قد يقظتِ للتوّ، صحيح؟
...رائع
!هذا رائع فحسب
أن أتمكّن من تمزيق كائنتَين مُوقَظتَين !في يوم واحد
راكي )، تمسّك بي )
سأستخدم قواي للهرب
تشبّث بي جيّدًا لكي لا تسقط
!أسرِع
!تشبّث بإحكام أكثر
و الآن، لا تسقط
عجبًا، تظنّين أن بوسعكِ الإفلات منّي؟
سأترك الفتى لوقت لاحق
سأتخلّص منكِ و من غُروركِ أوّلاً
غُرور؟
...لقد قلتِ شيئًا مثيرًا للاهتمام كثيرًا سابقًا
...شيئًا عن تمزيقي
أتساءل من ستُمزَّق يا تُرى؟
...وحشٌ مثلكِ
لا تغترّي كثيرًا
!عليّ الابتعاد بقدر ما أستطيع
!أَبْعَد خُطًّا بقدر ما أستطيع
...مُؤسف للغاية
يبدو أنّكِ من كان بها غُرور في نهاية المطاف
حسنًا؟
حاولي أن تترجّيني من أجل حياتكِ
لعلّي أُصغي إلى كلامكِ و أرأف بكِ
!لا تتحدّثي... كثيرًا
...رائحة فمكِ لاذعة
يا للأسف
أمقتُ النّاس الذين لا يتمتّعون بأيّ رُقِي
و الآن
أين ذانِك الطفلان؟
عجبًا، لقد ابتعدا إلى ذلك الحدّ فقط؟
،ضعيفان للغاية و أحمقان
لا يُمكنُني تحمّل مشاهدتهما حتّى
...ما... هذا
...كيف... يُعقل هذا
...لقد... لويتُ عُنقكِ
و كأنّني سأموت لمُجرّد أنّ عُنقي لُوِيت
إن أردتِ قتلي حقًّا، فيجدر بكِ قطع رأسي
...أنتِ من كنتِ... الوحش
...( كلير )
...لقد انتهت المعركة بالفعل
...( كلير )
سنفترق هنا
لا تقلق
إنّها ستأتي من أجلي
أسرِع بالذهاب
!( راكي )
!لا أريد ذلك
!( أريد أن أكون معكِ يا ( كلير
!أصغِ إلى كلامي
ستستشعر الـ ( يوكي ) خاصتي و تأتي ساعية خلفي
...لذا
!كلاّ
!ليس هذا ما في الأمر
!( أريد أن أقدّم لكِ العون يا ( كلير
أعلم أنّني لا أستطيع المساعدة
،و لكن مع ذلك !أريد أن أكون إلى جانبكِ
!لا آبه بالموت
أريد أن أكون معكِ !( أيّ يكُن الأمر يا ( كلير
لا تقُل أمورًا مثل " لا آبه بالموت "
...( كلير )
أعدك
لن أموت
سأبقى حيّة هذا اليوم و ألاقيك مُجدّدًا
لذا، لا يُمكنك أن تموت ( أنت أيضًا يا ( راكي
سأجدك
عليك بالبقاء حيًّا إلى حينئذٍ
...( كلير )
أعدك
حسنًا
كلير )، أعدكِ )
سأصبح أقوى و سأعيش
...و يومًا ما، سـ
( سأكون الشخص الذي يحميكِ يا ( كلير
سأفعل ذلك
" ،( يا إله ( رابونا "
" استجِب لدعائي "
آتنا بعض القوّة " " ...و بعضًا من الرحمة
" ...وامنحها لهذا الفتى "
" ...إلى أن يلقى بعضنا بعضًا مُجدّدًا "
حسنًا، الالتواء في رقبتي قد زال الآن
فلنبدأ مطاردة الكائنات المُوقَظة الأخرى
قلبي، ما يزال في ثنايا ذكرياتك
جسدي، لا يستحقّ أن يُبحث عنه
،مرّة أخرى، سيبكي اليومَ أحدٌ ما في مكان ما
أتعايش مع مصيري ذي الابتسامات الفاترة
،مُتشبِّثة بأشياء لا يسعني فقدانها
أقف هنا حتّى الآن
،جميلةٌ هي الأزهار غير الذابلة
تتفتّح بأفكار مُحدَّدة في طيّاتها
،السماء المُذنِبة عامرة بسُحب مُمزَّقة
قد اعتنقتُ هذا الحُزن الذي لا ينتهي البتّة
التموّجات تُزعج القلب
التموّجات تُدمّر الغد
مُحاربٌ من الماضي
الحلقة القادمة
II- شواهد القبور اللاّمُتناهية
Lord47 ترجمة